1
00:00:03,104 --> 00:00:04,672
Veja isso
aspirante a modelo aí?

2
00:00:04,738 --> 00:00:06,340
Sou eu, Deb,

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,242
até o dia em que morri.

4
00:00:08,309 --> 00:00:09,877
Eu pensei em ir
direto para o céu,

5
00:00:09,943 --> 00:00:11,879
mas havia
um pouco de confusão,

6
00:00:11,945 --> 00:00:13,447
e eu acordei
no corpo de outra pessoa.

7
00:00:14,615 --> 00:00:16,084
Então agora eu sou Jane,

8
00:00:16,150 --> 00:00:19,487
um advogado superocupado
com meu próprio assistente.

9
00:00:19,553 --> 00:00:21,355
Eu tenho uma nova vida,
um novo guarda-roupa,

10
00:00:21,422 --> 00:00:23,724
e as únicas pessoas
quem realmente sabe
o que está acontecendo comigo

11
00:00:23,791 --> 00:00:25,093
é minha namorada, Stacy,

12
00:00:25,159 --> 00:00:26,794
e meu anjo da guarda, Paul.

13
00:00:26,860 --> 00:00:28,929
Eu costumava pensar em tudo
aconteceu por um motivo.

14
00:00:28,996 --> 00:00:30,564
Uau!

15
00:00:30,631 --> 00:00:31,732
Bem, espero estar certo.

16
00:00:31,799 --> 00:00:35,035
* La, la-la, la-la-la-la

17
00:00:35,103 --> 00:00:37,471
* La, la-la, la

18
00:00:48,816 --> 00:00:50,084
Ah, não, não, sério,
Estou bem.

19
00:00:50,151 --> 00:00:52,220
Estou bem.

20
00:00:52,286 --> 00:00:54,222
Uau! Tire isso!
*Trabalhando todos
noite e dia

21
00:00:54,288 --> 00:00:56,790
Stacy!
Oh! Oh!

22
00:00:56,857 --> 00:00:59,127
Ah, uau!
* Nunca se entregue
tempo suficiente

23
00:00:59,193 --> 00:01:01,862
* Tenho tantas contas para pagar
Uau, isso é espetacular.

24
00:01:01,929 --> 00:01:04,165
Você deve fazer como
mil flexões
todos os dias.

25
00:01:04,232 --> 00:01:05,299
Oh!

26
00:01:05,366 --> 00:01:06,434
Oh, Deus, isso é muito perto!

27
00:01:06,500 --> 00:01:07,501
Está muito perto.
Está muito perto!

28
00:01:07,568 --> 00:01:09,303
*É bom se presentear
algum quarto

29
00:01:09,370 --> 00:01:11,239
Ah! Uau!
* Mova-se para a música

30
00:01:11,305 --> 00:01:13,341
Ah, Deus! Ah, Deus!
Ema!

31
00:01:13,407 --> 00:01:14,842
Oi!

32
00:01:14,908 --> 00:01:16,677
Você deveria totalmente
dê um tiro nisso
tanquinho do loiro.

33
00:01:16,744 --> 00:01:18,679
Vou chamá-lo.
Ah, estou bem.

34
00:01:18,746 --> 00:01:20,614
Estou bem.
Mas obrigado, Stacy.

35
00:01:21,815 --> 00:01:23,884
Você pode acreditar
vou me casar
em dois dias?

36
00:01:23,951 --> 00:01:25,219
Não.

37
00:01:25,286 --> 00:01:26,854
eu nem deveria
estar olhando para eles.

38
00:01:26,920 --> 00:01:28,189
eu sei,
mas vamos meio que
olhe novamente.

39
00:01:30,258 --> 00:01:32,493
Ah, este é o Robert
padrinho ligando
da despedida de solteiro.

40
00:01:32,560 --> 00:01:33,794
OK.

41
00:01:34,695 --> 00:01:36,397
Não, Stacy! Estácio!

42
00:01:36,464 --> 00:01:38,732
Isso é como o seu
terceiro atirador
em 10 minutos.

43
00:01:38,799 --> 00:01:41,802
Estou prestes a ser
inseminados artificialmente.

44
00:01:41,869 --> 00:01:45,173
E isso
despedida de solteira é...
É como meu último grito.

45
00:01:45,239 --> 00:01:46,340
OK.

46
00:01:46,407 --> 00:01:48,742
Ema!

47
00:01:48,809 --> 00:01:50,611
Quem quer
despir-se

48
00:01:50,678 --> 00:01:53,080
e pule para dentro
a banheira de hidromassagem do vizinho?

49
00:01:54,748 --> 00:01:56,116
Uau, você está bem?

50
00:01:56,184 --> 00:01:58,286
Roberto foi preso
em San Diego.

51
00:01:58,352 --> 00:01:59,820
Ah, Deus.
*Bata palmas, oh

52
00:01:59,887 --> 00:02:01,855
eu preciso conseguir
aí embaixo, Jane.
Ele precisa de um advogado.

53
00:02:01,922 --> 00:02:03,724
* Bata os pés, oh

54
00:02:05,058 --> 00:02:06,394
* Bata os pés

55
00:02:06,460 --> 00:02:09,997
Estou furioso. Estou arrasado.
Estou chateado demais!

56
00:02:10,063 --> 00:02:12,200
Apenas diminua a velocidade.
Comece do início.

57
00:02:13,834 --> 00:02:17,037
Quando meu marido
perdeu o emprego,
estávamos em péssimo estado.

58
00:02:17,104 --> 00:02:19,473
Então eu decidi
publicar um livro on-line.

59
00:02:19,540 --> 00:02:23,010
E no começo eu estava ganhando
quase US$ 2.000 por mês,

60
00:02:23,076 --> 00:02:25,012
mas agora quase nada.

61
00:02:25,078 --> 00:02:26,347
E é tudo porque
um best-seller

62
00:02:26,414 --> 00:02:29,317
arrancou minha história,
meus personagens tudo!

63
00:02:30,784 --> 00:02:34,422
Olhar. Aqui está meu livro.

64
00:02:34,488 --> 00:02:37,491
"O Barão Randy:
Um thriller erótico."

65
00:02:38,292 --> 00:02:40,361
eu sei o que
você está pensando.

66
00:02:40,428 --> 00:02:41,895
Mas pagou as contas.

67
00:02:41,962 --> 00:02:44,131
A última vez que conversamos,
Eu pensei que você estava escrevendo
um romance sério.

68
00:02:44,198 --> 00:02:46,234
Sim, eu não poderia
encontre uma editora.

69
00:02:46,300 --> 00:02:48,902
Mas todos elogiaram
em uma cena de sexo...

70
00:02:48,969 --> 00:02:50,571
missionário em um estúdio de ioga.

71
00:02:52,206 --> 00:02:54,375
E foi então
você decidiu
escrever E-rom?

72
00:02:55,976 --> 00:02:57,511
Romance erótico.

73
00:02:57,578 --> 00:03:00,381
Há um mercado enorme
para mulheres focadas
erotismo histórico.

74
00:03:01,582 --> 00:03:04,051
"O Barão Randy"
salvou minha família.

75
00:03:04,117 --> 00:03:06,186
Mas então foi roubado
por "O conde travesso".

76
00:03:08,589 --> 00:03:09,690
Olhar.

77
00:03:12,192 --> 00:03:13,327
Com o marketing
por trás daquele livro,

78
00:03:13,394 --> 00:03:14,962
meu livro se tornou invisível.

79
00:03:15,028 --> 00:03:16,063
Eles são realmente
tão parecido?

80
00:03:17,731 --> 00:03:20,268
Até a orgia impulsionada pelo hidromel
no labirinto de sebes.

81
00:03:20,334 --> 00:03:22,970
Hum! eu sempre quis
fazer isso em um labirinto.

82
00:03:23,036 --> 00:03:26,073
Você não está sozinho.
As mulheres realmente responderam
para o meu livro.

83
00:03:26,139 --> 00:03:29,577
Bem, provavelmente é por isso
Elyse Hoffman copiou você.

84
00:03:29,643 --> 00:03:31,979
Cindy, vamos começar
trabalhando em seu
caso imediatamente.

85
00:03:39,820 --> 00:03:41,389
Roberto era
me divertindo muito.

86
00:03:41,455 --> 00:03:42,523
Ficamos bêbados
no hotel

87
00:03:42,590 --> 00:03:45,759
e decidiu
atravessar a fronteira
em Tijuana.

88
00:03:45,826 --> 00:03:47,361
Sempre uma decisão inteligente.

89
00:03:47,428 --> 00:03:49,430
Estávamos marinados em tequila.
Não estávamos pensando direito.

90
00:03:49,497 --> 00:03:51,899
O que exatamente aconteceu
para meu noivo?

91
00:03:51,965 --> 00:03:53,501
Quando estávamos voltando
para os EUA,

92
00:03:53,567 --> 00:03:56,236
nós nos separamos
na fronteira
estação de cruzamento.

93
00:03:56,304 --> 00:03:59,106
Como seu padrinho,
fui procurá-lo

94
00:03:59,172 --> 00:04:01,875
e descobri
ele foi preso por
conduta desordeira.

95
00:04:01,942 --> 00:04:03,677
Ok, preciso falar
com Roberto.

96
00:04:03,744 --> 00:04:04,778
O marechal disse
ele virá nos buscar

97
00:04:04,845 --> 00:04:06,046
quando ele está em seu
cela de retenção.

98
00:04:06,113 --> 00:04:07,214
Segurando celular?
Não, não, não.

99
00:04:07,281 --> 00:04:08,649
Está tudo bem.

100
00:04:08,716 --> 00:04:11,919
Ouça, você e Robert
vão se casar
amanhã à noite.

101
00:04:11,985 --> 00:04:13,153
Eu prometo.

102
00:04:13,220 --> 00:04:14,322
OK?

103
00:04:15,489 --> 00:04:17,458
Alguém precisa de cafeína?

104
00:04:17,525 --> 00:04:20,394
Não, obrigado.
Ok, já volto.

105
00:04:25,399 --> 00:04:27,835
Ah, este tribunal
nunca tem creme.

106
00:04:27,901 --> 00:04:30,638
É por isso
Eu mantenho um estoque
na geladeira.

107
00:04:30,704 --> 00:04:32,673
Você nunca sabe
quando eles prenderem
um cliente na fronteira.

108
00:04:32,740 --> 00:04:34,241
Obrigado!

109
00:04:34,308 --> 00:04:36,276
Eu sou Luís.
Jane.

110
00:04:36,344 --> 00:04:37,845
Você é uma imigração
advogado?

111
00:04:37,911 --> 00:04:39,146
Bem, meu escritório
está em Long Beach,

112
00:04:39,212 --> 00:04:40,781
mas eu praticamente vivo
neste tribunal.

113
00:04:40,848 --> 00:04:42,983
Ah!
Estou curtindo essa roupa.

114
00:04:44,418 --> 00:04:45,819
Especialmente o, uh,
brilho no cabelo.

115
00:04:45,886 --> 00:04:49,857
Oh. Sim.
Saí de uma despedida de solteira
resgatar um solteiro bêbado

116
00:04:49,923 --> 00:04:51,158
que foi preso
na fronteira.

117
00:04:51,224 --> 00:04:52,360
Acontece todas as noites.

118
00:04:52,426 --> 00:04:53,594
Você vai discutir
perante o juiz Coleman,

119
00:04:53,661 --> 00:04:54,962
e se o seu cliente
não tem registro,

120
00:04:55,028 --> 00:04:57,097
ele simplesmente será liberado
com multa.

121
00:04:57,164 --> 00:04:59,533
Ótimo. Obrigado.

122
00:04:59,600 --> 00:05:01,902
Com licença. Jane?
Robert está pronto para nós.

123
00:05:01,969 --> 00:05:03,270
OK. Obrigado novamente. Luís?

124
00:05:03,337 --> 00:05:04,572
Sim. Sem problemas.
Vejo você mais tarde.

125
00:05:04,638 --> 00:05:06,607
eu tenho uma aparência
perante o mesmo juiz, então...

126
00:05:06,674 --> 00:05:07,841
Ótimo.

127
00:05:08,776 --> 00:05:10,911
Ema, sinto muito.

128
00:05:10,978 --> 00:05:14,214
Você jurou isso
a festa não iria
ficar fora de controle.

129
00:05:14,281 --> 00:05:15,349
O que aconteceu?

130
00:05:15,416 --> 00:05:17,217
Honestamente, não sei.

131
00:05:17,284 --> 00:05:19,853
Ok, Roberto,
o que você lembra?

132
00:05:19,920 --> 00:05:22,122
Eu estava no Hard Rock
tiros fortes,

133
00:05:22,189 --> 00:05:24,858
e então acordei na prisão
com vômito nos sapatos.

134
00:05:24,925 --> 00:05:27,995
Tudo entre
é um espaço em branco.

135
00:05:28,061 --> 00:05:30,931
Emma, ​​por favor, me perdoe.

136
00:05:30,998 --> 00:05:34,101
Mal posso esperar
para se casar.

137
00:05:34,167 --> 00:05:36,437
Mas agora
Eu quero matar você.

138
00:05:44,645 --> 00:05:46,246
Você teve um impressionante
segundo trimestre.

139
00:05:46,313 --> 00:05:47,681
As coisas certamente estão acontecendo
desde que você chegou.

140
00:05:47,748 --> 00:05:49,783
Eu sou apenas parte de uma equipe,
Sr.

141
00:05:49,850 --> 00:05:53,086
Ah. Conheça meu colega.
Ah, Sra.

142
00:05:53,153 --> 00:05:54,688
É um prazer
para conhecer você.
Me desculpe, estou atrasado.

143
00:05:54,755 --> 00:05:56,156
Eu estava apenas com um cliente.

144
00:05:56,223 --> 00:05:58,792
Não é um problema.
Os clientes devem
sempre venha em primeiro lugar.

145
00:05:58,859 --> 00:06:00,994
Falado como
uma verdadeira negligência
ajustador de seguros.

146
00:06:02,430 --> 00:06:04,364
Sim, e, ah,
Tenho certeza de que vocês dois estão ocupados,

147
00:06:04,432 --> 00:06:06,199
então vou direto ao assunto.

148
00:06:06,266 --> 00:06:09,870
Sr. Parker me contratou
para ter certeza de que a empresa
está adequadamente protegido.

149
00:06:09,937 --> 00:06:13,273
vou precisar de acesso
todos os seus funcionários
e seus registros.

150
00:06:13,340 --> 00:06:15,142
Desculpe.
V... você vai me dar licença
por um segundo?

151
00:06:15,876 --> 00:06:17,010
Certamente.

152
00:06:17,077 --> 00:06:18,378
vou usar o tempo
para falar com a Sra. Kaswell.

153
00:06:18,446 --> 00:06:19,513
Ótimo.

154
00:06:23,350 --> 00:06:25,352
Então, Sra.

155
00:06:25,419 --> 00:06:27,120
quanto tempo você planeja
estar fora de serviço?

156
00:06:27,855 --> 00:06:29,623
Com licença?

157
00:06:29,690 --> 00:06:32,392
Licença maternidade.
É relevante
para minha avaliação.

158
00:06:33,561 --> 00:06:35,463
Oh.

159
00:06:35,529 --> 00:06:38,331
Hum, sim, eu planejo
para manter minha licença
o mais curto possível.

160
00:06:39,332 --> 00:06:40,634
Uh-huh.

161
00:06:42,302 --> 00:06:46,139
Quer dizer, estou... estou trabalhando
meus planos de cuidados infantis agora.

162
00:06:46,206 --> 00:06:48,776
Eu acredito, uh,
leva uma aldeia.

163
00:06:48,842 --> 00:06:49,843
Uma aldeia?

164
00:06:51,712 --> 00:06:53,113
Hum. Entendi.

165
00:06:59,252 --> 00:07:00,621
Stacy, o que há de errado?

166
00:07:00,688 --> 00:07:02,422
Ah, não há nada de errado.

167
00:07:02,490 --> 00:07:05,859
Eu trouxe presentes
em homenagem ao seu
doação de esperma.

168
00:07:05,926 --> 00:07:07,861
Pugilistas?
Hum-hmm.

169
00:07:07,928 --> 00:07:09,429
Bem, Jane aconteceu
para mencionar isso
você usa calcinhas justas,

170
00:07:09,497 --> 00:07:10,531
mas...
Hã.

171
00:07:10,598 --> 00:07:11,832
...para maximizar
motilidade do esperma,

172
00:07:11,899 --> 00:07:13,501
você tem que
mantenha esses caras
grátis e legal.

173
00:07:13,567 --> 00:07:15,035
Uh-huh.

174
00:07:15,102 --> 00:07:16,369
Fertil-Aid.

175
00:07:16,436 --> 00:07:19,172
O selênio e o zinco
aumentar a contagem de esperma.

176
00:07:21,274 --> 00:07:23,143
Deixe-me adivinhar
água super esperma.

177
00:07:23,210 --> 00:07:24,444
Não, apenas água normal.

178
00:07:24,512 --> 00:07:26,113
Não tome os comprimidos
sem beber.

179
00:07:26,179 --> 00:07:27,447
Eu não quero que você engasgue.

180
00:07:27,515 --> 00:07:30,183
OK. Stacy, quando exatamente
você vai ovular?

181
00:07:30,250 --> 00:07:31,819
Qualquer dia agora.

182
00:07:31,885 --> 00:07:33,721
Assim que minha ovulação
o bastão fica rosa,

183
00:07:33,787 --> 00:07:34,822
Eu vou te buscar,

184
00:07:34,888 --> 00:07:36,624
levá-lo para a clínica
no Hospital Roosevelt,

185
00:07:36,690 --> 00:07:38,492
e você pode fazer
um novo depósito.

186
00:07:38,559 --> 00:07:39,960
OK. Estarei pronto.

187
00:07:40,027 --> 00:07:41,261
OK!
Tudo bem.

188
00:07:42,663 --> 00:07:45,132
Com licença.

189
00:07:45,198 --> 00:07:47,501
Eu fiz algumas escavações
no caso "Randy Baron".

190
00:07:47,568 --> 00:07:49,703
Agora, de acordo com
Os registros de vendas de Cindy,

191
00:07:49,770 --> 00:07:52,439
o e-book dela foi baixado
por um executivo
na editora.

192
00:07:52,506 --> 00:07:53,941
Bem, isso é ótimo.

193
00:07:54,007 --> 00:07:55,275
Isso prova o
editora
teve acesso.

194
00:07:55,342 --> 00:07:56,944
Bom trabalho.
Obrigado.

195
00:08:02,049 --> 00:08:03,617
Nicole está se aproximando.

196
00:08:03,684 --> 00:08:05,118
Estou feliz que você tenha notado.

197
00:08:05,185 --> 00:08:06,486
Você sabe,
nós só namoramos
onde trabalhamos

198
00:08:06,554 --> 00:08:08,822
quando estamos muito ocupados
procurá-lo em outro lugar.

199
00:08:08,889 --> 00:08:10,223
Diz a mulher
quem está esperando

200
00:08:10,290 --> 00:08:12,059
o bebê do sócio sênior
a qualquer minuto.

201
00:08:12,125 --> 00:08:14,261
Diz a mulher
quem foi largado
pelo sócio sênior

202
00:08:14,327 --> 00:08:16,463
e fala de
experiência.

203
00:08:16,530 --> 00:08:17,798
Olá, Grayson,
além de mim,

204
00:08:17,865 --> 00:08:19,432
alguém mais sabe
sobre vocês dois?

205
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
Não, estamos sendo discretos.

206
00:08:21,535 --> 00:08:24,004
Bem, pelo que vale a pena,
tenha cuidado.

207
00:08:24,071 --> 00:08:25,205
Não a machuque.

208
00:08:26,740 --> 00:08:28,709
Quanto a mim?
Eu poderia me machucar.

209
00:08:29,943 --> 00:08:32,179
Sim, isso não é
vai acontecer.

210
00:08:34,748 --> 00:08:38,051
Era meu cliente
bêbado desleixado? Sim.

211
00:08:38,118 --> 00:08:40,788
Quero dizer, todos nós sabemos
como os caras podem ser
em despedidas de solteiro.

212
00:08:40,854 --> 00:08:42,856
Mas a conduta desordeira
a cobrança deveria ser retirada.

213
00:08:42,923 --> 00:08:45,659
Meu cliente tem
nenhum registro anterior.

214
00:08:45,726 --> 00:08:48,128
O que os Estados Unidos
tem a dizer sobre isso?

215
00:08:48,195 --> 00:08:50,764
Meritíssimo, os Estados Unidos
está alterando sua denúncia.

216
00:08:50,831 --> 00:08:52,432
Nós estamos agora
cobrando Robert Medina

217
00:08:52,499 --> 00:08:55,035
com falsa representação
de cidadania

218
00:08:55,102 --> 00:08:58,639
em violação do código 8 dos EUA
seção 1227.

219
00:08:58,706 --> 00:08:59,840
Com licença. O que?

220
00:08:59,907 --> 00:09:03,176
Seu cliente não é
um cidadão dos EUA.

221
00:09:03,243 --> 00:09:05,646
É verdade.
Eu, eu me mudei para os EUA
quando eu era criança,

222
00:09:05,713 --> 00:09:06,847
e eu tenho um green card.

223
00:09:06,914 --> 00:09:08,782
Eu nem falo espanhol.

224
00:09:08,849 --> 00:09:10,684
Ok, meu cliente
é um residente legal.
Ele tem um green card.

225
00:09:10,751 --> 00:09:12,519
O réu
nasceu no México.

226
00:09:12,586 --> 00:09:15,823
Meritíssimo, ontem à noite,
enquanto tenta cruzar de volta
para os Estados Unidos,

227
00:09:15,889 --> 00:09:18,025
ele entrou
a linha do cidadão americano.

228
00:09:18,091 --> 00:09:20,427
Chamo a atenção do tribunal
às imagens de vigilância.

229
00:09:24,832 --> 00:09:26,333
Ok, qual é o problema?

230
00:09:26,399 --> 00:09:28,201
Sua Califórnia
carteira de motorista é válida.

231
00:09:28,268 --> 00:09:31,038
Então, Meritíssimo,
como mencionei anteriormente,

232
00:09:31,104 --> 00:09:32,572
meu cliente era
realmente bêbado.

233
00:09:32,640 --> 00:09:34,908
Entrando na linha errada...
Foi só...

234
00:09:34,975 --> 00:09:36,243
Foi apenas
um erro inocente.

235
00:09:36,309 --> 00:09:38,245
A lei proíbe
a personificação

236
00:09:38,311 --> 00:09:40,614
de um cidadão americano
em uma passagem de fronteira.

237
00:09:40,681 --> 00:09:41,782
É...

238
00:09:41,849 --> 00:09:44,351
Eu concordo. eu vou
coloque isso para julgamento.

239
00:09:44,417 --> 00:09:46,053
Uau!

240
00:09:46,119 --> 00:09:49,757
Meritíssimo, meu cliente
está prestes a se casar
em 36 horas.

241
00:09:49,823 --> 00:09:51,458
eu peço
uma audiência acelerada.

242
00:09:51,524 --> 00:09:52,926
Tudo bem, vamos nos reunir
depois do almoço.

243
00:10:01,101 --> 00:10:02,235
Sra.
Sim?

244
00:10:02,302 --> 00:10:03,470
Eu sei que você está com pressa,
mas, ah...

245
00:10:05,706 --> 00:10:06,874
Se o seu cliente
é considerado culpado,

246
00:10:06,940 --> 00:10:08,809
a penalidade
é a exclusão dos EUA

247
00:10:08,876 --> 00:10:10,811
Por um período mínimo de cinco anos.

248
00:10:10,878 --> 00:10:12,713
Robert ficará preso
no México?

249
00:10:12,780 --> 00:10:14,915
Sim, isso mesmo,
e, uh, sinto muito em dizer,

250
00:10:14,982 --> 00:10:16,149
mas as probabilidades estão contra você.

251
00:10:28,762 --> 00:10:30,931
Ah, cara,
Adoro despedidas de solteiro.

252
00:10:30,998 --> 00:10:32,833
Ficando tão bêbado
você não consegue se lembrar de nada?

253
00:10:32,900 --> 00:10:34,334
Qual é o objetivo?

254
00:10:34,401 --> 00:10:36,670
Se você tiver que perguntar,
você não consegue entender isso.

255
00:10:36,737 --> 00:10:37,971
De quem é o telefone
é isso, afinal?

256
00:10:38,038 --> 00:10:40,007
O padrinho,
a quem eu culpo

257
00:10:40,073 --> 00:10:42,209
por levar meu cliente
fora do país
em primeiro lugar.

258
00:10:42,275 --> 00:10:43,744
Obrigado por dirigir,
a propósito.

259
00:10:43,811 --> 00:10:46,546
eu precisava disso
mudança de roupa
da pior maneira.

260
00:10:46,613 --> 00:10:49,282
Eu ouvi Beyoncé.
Mostrei alguns caminhoneiros.

261
00:10:49,349 --> 00:10:50,951
Duas horas voaram.

262
00:10:51,018 --> 00:10:52,986
Agora que estou aqui,
Eu pensei que poderia
ir para a praia.

263
00:10:53,053 --> 00:10:54,755
Ah, não. Não tão rápido.

264
00:10:54,822 --> 00:10:57,124
Eu preciso que você passe
a descoberta do A.U.S.A.
acabou de despejar em mim.

265
00:10:58,726 --> 00:11:01,228
Ei, eu pensei
vocês angelinos
pode estar com fome.

266
00:11:01,294 --> 00:11:04,431
Obrigada, senhor.
Obrigado!

267
00:11:04,497 --> 00:11:06,499
Então o falso
taxa de representação...
Hum-hmm.

268
00:11:06,566 --> 00:11:09,937
...é baseado em
este estatuto federal
raramente aplicado antes do 11 de setembro,

269
00:11:10,003 --> 00:11:11,839
mas agora os EUA
escritório de advocacia
está usando

270
00:11:11,905 --> 00:11:13,841
como este anti-imigração
arma.

271
00:11:13,907 --> 00:11:16,476
Robert é um imigrante legal
sem registro!

272
00:11:16,543 --> 00:11:18,411
Sim, e tendo
um registro limpo é fundamental.

273
00:11:18,478 --> 00:11:21,081
Certifique-se de informar o tribunal
que Robert nunca quis dizer
deturpar a si mesmo.

274
00:11:21,148 --> 00:11:23,616
OK.
Ah, e não faria mal

275
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
elogiar
O relógio do juiz Coleman.

276
00:11:25,986 --> 00:11:27,187
Por que o relógio dele?

277
00:11:27,254 --> 00:11:29,923
Seu irmão faz isso
pulseiras de relógio artesanais.

278
00:11:29,990 --> 00:11:32,059
Ele poderia falar sobre isso
por horas.

279
00:11:35,295 --> 00:11:37,164
Obrigado por
ajudando minha esposa.

280
00:11:37,230 --> 00:11:39,332
O livro dela...
Isso... realmente nos salvou.

281
00:11:39,399 --> 00:11:41,334
Não se preocupe, Howard.
Nós vamos consertar isso.

282
00:11:41,401 --> 00:11:42,435
Todos se levantam.

283
00:11:46,273 --> 00:11:47,274
Esteja sentado.

284
00:11:47,340 --> 00:11:49,576
Sra.
Sim.

285
00:11:49,642 --> 00:11:51,044
Meritíssimo,
gostaríamos de apresentar

286
00:11:51,111 --> 00:11:52,880
como prova "A" do demandante,

287
00:11:52,946 --> 00:11:55,448
um relatório de vendas
da empresa do meu cliente.

288
00:11:55,515 --> 00:11:58,752
No dia 5 de maio, um cartão de crédito
propriedade de Jamie Levit

289
00:11:58,819 --> 00:12:00,888
foi usado para comprar
livro do meu cliente.

290
00:12:00,954 --> 00:12:03,356
Sra. Levit é editora
com a Hudson Lake Press,

291
00:12:03,423 --> 00:12:05,625
o que prova
eles tiveram acesso
para o livro dela.

292
00:12:05,692 --> 00:12:07,360
Só porque um funcionário
comprei o livro

293
00:12:07,427 --> 00:12:09,797
não prova
Elyse Hoffman copiou.

294
00:12:09,863 --> 00:12:13,200
Correto, por isso
precisamos ouvir de
Sra.

295
00:12:13,266 --> 00:12:14,868
Elise Hoffman
está realmente aqui.

296
00:12:16,703 --> 00:12:17,938
Eu... sinto muito. O que?

297
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
Imprensa do Lago Hudson
é Elyse Hoffman.

298
00:12:20,240 --> 00:12:22,209
Você quer explicar isso?

299
00:12:22,275 --> 00:12:23,911
Meu cliente usa
uma equipe de escritores

300
00:12:23,977 --> 00:12:26,246
compor
sua ficção erótica,

301
00:12:26,313 --> 00:12:28,015
mas mesmo se admitirmos
para acessar,

302
00:12:28,081 --> 00:12:31,384
o padrão para
uma alegação de plágio é
semelhança substancial.

303
00:12:31,451 --> 00:12:32,853
Nós não estamos
estipulando isso.

304
00:12:33,887 --> 00:12:35,355
Ela está certa, Sra. Kaswell.

305
00:12:35,422 --> 00:12:37,590
E o ônus da prova
está em você.

306
00:12:43,931 --> 00:12:45,833
Bem, obrigado por
percebendo, Sra. Bingum.

307
00:12:45,899 --> 00:12:47,868
Essas bandas também vêm
em estilos femininos,

308
00:12:47,935 --> 00:12:50,103
e eles estão disponíveis
em uma loja do outro lado da rua.

309
00:12:50,170 --> 00:12:53,073
Bem, eu terei que
compre-me alguns antes
voltando para Los Angeles,

310
00:12:53,140 --> 00:12:54,674
que eu espero
será hoje,

311
00:12:54,741 --> 00:12:57,410
como não há razão
para deter ainda mais meu cliente,

312
00:12:57,477 --> 00:12:59,179
um empresário respeitado

313
00:12:59,246 --> 00:13:02,049
que nunca pretendeu
deturpar a si mesmo.

314
00:13:02,115 --> 00:13:04,317
Muito bem.
O governo
deseja acrescentar alguma coisa?

315
00:13:04,384 --> 00:13:05,819
Sim, Meritíssimo.

316
00:13:05,886 --> 00:13:09,222
Com base em informações recentes,
estamos prosseguindo

317
00:13:09,289 --> 00:13:11,524
com adicional
acusações criminais
contra o réu.

318
00:13:11,591 --> 00:13:14,194
O que?
Solicitação
de uma prostituta

319
00:13:14,261 --> 00:13:16,496
em San Diego
Hotel Hard Rock

320
00:13:16,563 --> 00:13:19,299
ontem,
antes de visitar o México.

321
00:13:19,366 --> 00:13:21,501
O Departamento de Polícia de San Diego
acabei de enviar meu escritório

322
00:13:21,568 --> 00:13:25,873
um recibo de cartão de crédito
para uma "massagem feliz".

323
00:13:29,442 --> 00:13:31,811
Mesmo que isso seja verdade...
Não é verdade.

324
00:13:31,879 --> 00:13:33,646
Mesmo que as acusações
são verdadeiros,

325
00:13:33,713 --> 00:13:34,915
é apenas uma contravenção.

326
00:13:34,982 --> 00:13:37,250
Também é um crime
de torpeza moral,

327
00:13:37,317 --> 00:13:39,252
e qualquer pessoa
condenado por tal crime,

328
00:13:39,319 --> 00:13:41,388
se for considerado culpado
de falsa representação,

329
00:13:41,454 --> 00:13:44,424
enfrenta uma exclusão de 10 anos
dos Estados Unidos.

330
00:13:46,759 --> 00:13:49,462
Sinto muito, Sra. Bingum,
mas estes processos
ficaram

331
00:13:49,529 --> 00:13:52,065
aguardando o resultado
desta taxa de solicitação,

332
00:13:52,132 --> 00:13:54,301
que eu ouvirei
esta tarde.

333
00:13:59,639 --> 00:14:03,210
Então você não tem memória
de usar seu cartão de crédito
às 23h03

334
00:14:03,276 --> 00:14:06,446
pagar por um Tina Lassider's
serviço de massagem?

335
00:14:07,814 --> 00:14:09,582
Eu, eu não me lembro
qualquer coisa.

336
00:14:09,649 --> 00:14:11,651
Mas eu nunca faria
trair Emma.

337
00:14:11,718 --> 00:14:13,553
Como você pode não
lembra?

338
00:14:13,620 --> 00:14:16,523
Não importa o quanto eu bebi,
Eu nunca trairia você.

339
00:14:16,589 --> 00:14:18,858
Posso entrar?

340
00:14:19,592 --> 00:14:21,128
Sim.

341
00:14:21,194 --> 00:14:22,963
Robert é inocente.

342
00:14:23,030 --> 00:14:25,165
Ele não contratou a prostituta.

343
00:14:25,232 --> 00:14:26,399
Eu fiz.

344
00:14:28,001 --> 00:14:30,070
Eu, eu usei seu cartão de crédito
enquanto você estava desmaiado.

345
00:14:30,137 --> 00:14:31,471
Filho da puta!

346
00:14:31,538 --> 00:14:33,907
Eu estava realmente perdido,
o que não é desculpa.

347
00:14:35,943 --> 00:14:37,177
Sinto muito, cara.

348
00:14:46,219 --> 00:14:48,421
Vamos conversar sobre
Jane Bingum.

349
00:14:49,256 --> 00:14:50,958
E Jane?

350
00:14:51,024 --> 00:14:53,126
Pelo que ouvi,
ela é um fenol experimental.

351
00:14:53,193 --> 00:14:54,761
Ela é um ativo
para a empresa.

352
00:14:54,827 --> 00:14:57,965
Sr. Francês,
por que você se juntou
Harrison e Parker?

353
00:14:58,031 --> 00:15:00,900
Quero dizer, você poderia ter
fez mais em um lugar maior.

354
00:15:00,968 --> 00:15:02,402
Vá direto ao ponto, Tuttle.

355
00:15:02,469 --> 00:15:03,536
Eu acho que você veio aqui
para Jane.

356
00:15:04,371 --> 00:15:05,538
Como isso é relevante?

357
00:15:05,605 --> 00:15:06,906
Agora isso
vocês não estão mais juntos,

358
00:15:06,974 --> 00:15:09,242
eu gostaria de saber
se você planeja
ficando por aqui.

359
00:15:09,309 --> 00:15:11,244
Nós terminamos
antes de entrar na empresa.

360
00:15:11,311 --> 00:15:12,445
Talvez você esteja esperando
para reconquistá-la.

361
00:15:12,512 --> 00:15:13,746
Não. Não,
esse não é o caso.

362
00:15:13,813 --> 00:15:15,582
Você é um tremendo
litigante.

363
00:15:15,648 --> 00:15:18,085
Por que você não
tente me convencer disso
você não quer Jane de volta.

364
00:15:18,151 --> 00:15:19,152
Sr.

365
00:15:20,820 --> 00:15:22,755
Você precisa saber
se eu ficar na empresa

366
00:15:22,822 --> 00:15:24,491
porque se eu fosse embora,
isso afetaria
nosso seguro.

367
00:15:24,557 --> 00:15:26,793
Eu estou te dizendo
sem hesitação

368
00:15:26,859 --> 00:15:27,860
Eu não vou a lugar nenhum.

369
00:15:29,796 --> 00:15:32,165
O padrinho do meu cliente
contratou a prostituta,

370
00:15:32,232 --> 00:15:33,800
e ele está disposto
para se declarar culpado.

371
00:15:33,866 --> 00:15:35,135
Vou até para a cadeia.

372
00:15:35,202 --> 00:15:38,171
Roberto é inocente.
Juro.
E eu não acredito em você.

373
00:15:38,238 --> 00:15:39,872
Esta não é a primeira vez
um amigo bem intencionado

374
00:15:39,939 --> 00:15:43,043
se ofereceu para aguentar o calor
para alguém que enfrenta
uma pena severa,

375
00:15:43,110 --> 00:15:45,078
como a deportação.

376
00:15:45,145 --> 00:15:47,147
A taxa de imigração
não deveria ter influência
como você lida com este caso.

377
00:15:47,214 --> 00:15:49,983
Eu não vou retirar as acusações
contra seu cliente,

378
00:15:50,050 --> 00:15:51,284
mas eu vou
ofereça-lhe um acordo...

379
00:15:51,351 --> 00:15:54,087
Sem tempo de prisão
em troca de
uma confissão de culpa.

380
00:15:56,056 --> 00:15:59,092
Bem, infelizmente,
não podemos aceitar esse acordo.

381
00:15:59,159 --> 00:16:01,361
Solicitação
faz com que meu cliente seja deportado.

382
00:16:01,428 --> 00:16:04,497
Então não tenho escolha.
Vejo você no tribunal.

383
00:16:16,676 --> 00:16:18,511
Nós entramos
o quarto da suíte,

384
00:16:18,578 --> 00:16:21,914
e eu verifiquei o cartão dele
no aplicativo de pagamento do meu telefone.

385
00:16:21,981 --> 00:16:26,053
$ 250 é minha taxa
para pegar maçãs,
se você sabe o que quero dizer.

386
00:16:26,119 --> 00:16:27,487
Eu acredito que sim.

387
00:16:27,554 --> 00:16:29,389
Não há mais perguntas.

388
00:16:29,456 --> 00:16:33,493
Sra.
depois que você saiu do hotel,
você não foi preso por...

389
00:16:33,560 --> 00:16:35,795
"Buscando maçãs"
com um homem diferente

390
00:16:35,862 --> 00:16:39,232
três horas depois
você reivindicou você
"balançou" com meu cliente?

391
00:16:39,299 --> 00:16:41,901
Sim.
Eles nos prenderam
em seu Prius.

392
00:16:41,968 --> 00:16:43,036
E ainda
você não está sendo cobrado

393
00:16:43,103 --> 00:16:44,771
por qualquer crime naquela noite,

394
00:16:44,837 --> 00:16:46,573
como parte do seu
acordo de imunidade.

395
00:16:46,639 --> 00:16:47,940
Sim, mas estou dizendo
a verdade.

396
00:16:48,875 --> 00:16:49,942
Os cartões de crédito não mentem.

397
00:16:52,512 --> 00:16:53,980
Hum...

398
00:16:55,648 --> 00:16:57,717
Quer saber, você está certo.
Os cartões de crédito não mentem.

399
00:16:57,784 --> 00:16:59,552
Exposição Popular 3...

400
00:16:59,619 --> 00:17:02,955
recibo do seu cartão de crédito
completo com o tempo...

401
00:17:03,022 --> 00:17:04,324
23h03

402
00:17:04,924 --> 00:17:06,359
Isso é relevante por quê?

403
00:17:06,426 --> 00:17:09,796
Eu gostaria de apresentar
em evidência

404
00:17:09,862 --> 00:17:13,366
exposição do réu
7 e 8...

405
00:17:13,433 --> 00:17:15,235
Fotografias com carimbo de data/hora
do meu cliente

406
00:17:15,302 --> 00:17:17,036
tirada na noite de
o suposto crime.

407
00:17:17,104 --> 00:17:21,441
Tina, aquelas fotos
mostrar que meu cliente era
desmaiou às 22h48.

408
00:17:21,508 --> 00:17:26,513
e ainda desmaiou
às 23h22.

409
00:17:26,579 --> 00:17:29,616
eu imagino
o quarto do hotel estava escuro.

410
00:17:29,682 --> 00:17:32,952
Você poderia ter "balançado"
pela maçã de outra pessoa

411
00:17:33,019 --> 00:17:35,322
e o confundiu
para meu cliente?

412
00:17:35,388 --> 00:17:37,857
Esse é o cara.
Se ajudar,

413
00:17:37,924 --> 00:17:40,026
Eu lembro que ele estava vestindo
cueca boxer azul.

414
00:17:42,795 --> 00:17:45,298
Cueca boxer azul?

415
00:17:45,365 --> 00:17:49,102
Eu, eu acho interessante
porque quando meu cliente
foi preso,

416
00:17:49,169 --> 00:17:50,970
ele estava vestindo
boxers xadrez,

417
00:17:51,037 --> 00:17:53,773
conforme observado na defesa do réu
exposição 4...

418
00:17:53,840 --> 00:17:56,075
O relatório de admissão federal.

419
00:17:56,143 --> 00:17:58,077
Neste momento,
Eu gostaria de perguntar a Keith,

420
00:17:58,145 --> 00:18:01,181
O padrinho de Robert,
por favor, levante-se.

421
00:18:03,783 --> 00:18:06,853
Que cor e estilo
de roupa íntima você usa?

422
00:18:09,789 --> 00:18:11,291
Veja você mesmo.

423
00:18:16,429 --> 00:18:18,030
Cueca boxer azul.

424
00:18:19,632 --> 00:18:21,768
eu me movo
para rejeitar todas as acusações
contra meu cliente.

425
00:18:21,834 --> 00:18:23,903
Moção concedida.
Este caso está arquivado.

426
00:18:23,970 --> 00:18:25,405
Terminamos por hoje.

427
00:18:25,472 --> 00:18:27,407
Meritíssimo,
e o falso
taxa de representação?

428
00:18:27,474 --> 00:18:28,641
Minha agenda está cheia.

429
00:18:28,708 --> 00:18:31,144
Mais cedo eu seria capaz
ouvir isso é de duas semanas.

430
00:18:31,211 --> 00:18:32,479
Não. Não, não, não.

431
00:18:32,545 --> 00:18:34,481
Veja, meu cliente
casar amanhã.

432
00:18:34,547 --> 00:18:36,115
Não há nada que eu possa fazer.

433
00:18:36,183 --> 00:18:38,084
Uh, com licença, Meritíssimo?

434
00:18:38,151 --> 00:18:39,986
Eu acredito que tenho
um réu em liberdade

435
00:18:40,052 --> 00:18:41,821
programado para
aparecer diante de você
amanhã de manhã.

436
00:18:41,888 --> 00:18:43,290
eu ficaria encantado
para adiar esse assunto

437
00:18:43,356 --> 00:18:45,325
para limpar o tempo
para o caso da Sra. Bingum.

438
00:18:47,694 --> 00:18:49,929
Funciona para mim.
Estamos adiados até amanhã.

439
00:18:53,099 --> 00:18:56,936
Muito obrigado.
Como posso retribuir você?

440
00:18:57,003 --> 00:18:59,105
Hum, jantar
comigo esta noite?

441
00:19:01,208 --> 00:19:02,709
OK.

442
00:19:02,775 --> 00:19:03,876
OK.

443
00:19:08,248 --> 00:19:10,283
Professor Sharf,
você tem um doutorado
na literatura

444
00:19:10,350 --> 00:19:11,684
da Universidade de Stanford?

445
00:19:11,751 --> 00:19:13,320
Isso está correto.

446
00:19:13,386 --> 00:19:14,887
E você leu
tanto o romance
e o livro on-line.

447
00:19:14,954 --> 00:19:16,689
Cada página.

448
00:19:16,756 --> 00:19:19,626
Você achou que eles eram
substancialmente semelhante?

449
00:19:19,692 --> 00:19:20,927
Sim.

450
00:19:20,993 --> 00:19:23,129
Uh, personagens, tom,
estrutura da cena,

451
00:19:23,196 --> 00:19:24,297
até mesmo o enredo básico.

452
00:19:24,364 --> 00:19:26,499
E como você
explicar isso?

453
00:19:26,566 --> 00:19:28,435
Quem escreveu
"O conde travesso",

454
00:19:28,501 --> 00:19:30,537
primeira leitura
"O Barão Randy".

455
00:19:30,603 --> 00:19:32,305
E copiei.

456
00:19:32,372 --> 00:19:33,806
Nada mais.

457
00:19:33,873 --> 00:19:35,875
Professor Sharf,
você está familiarizado com

458
00:19:35,942 --> 00:19:39,045
o programa de software
chamado PlagiarismNet?

459
00:19:39,111 --> 00:19:42,815
Sim.
É o padrão ouro
para provar plágio.

460
00:19:42,882 --> 00:19:45,685
Eu gostaria de apresentar
em evidência
um relatório PlagiarismNet

461
00:19:45,752 --> 00:19:48,154
comparando "The Naughty Earl"
para "O Barão Randy".

462
00:19:48,221 --> 00:19:49,956
Objeção.
Meritíssima, Sra. Kaswell

463
00:19:50,022 --> 00:19:52,725
pode produzir 100 especialistas
quem dirá isso

464
00:19:52,792 --> 00:19:54,827
esses dois livros
são substancialmente semelhantes.

465
00:19:54,894 --> 00:19:57,063
Posso produzir mais 100
que dizem que não são.

466
00:19:57,129 --> 00:19:59,131
Nós afirmamos que
este software

467
00:19:59,198 --> 00:20:01,434
é uma forma objetiva
para fornecer a verdade.

468
00:20:02,902 --> 00:20:04,737
A objeção é rejeitada.

469
00:20:04,804 --> 00:20:06,906
Professor,
eu tenho os resultados

470
00:20:06,973 --> 00:20:11,077
de um PlágioNet
comparação de
esses dois romances.

471
00:20:11,143 --> 00:20:13,145
Você poderia por favor
ler os resultados?

472
00:20:15,748 --> 00:20:18,885
O relatório mostra
uma pontuação de 41%.

473
00:20:18,951 --> 00:20:20,387
Você pode explicar
o que isso significa?

474
00:20:20,453 --> 00:20:24,324
Isso significa que há 41% de chance
que o trabalho foi plagiado.

475
00:20:24,391 --> 00:20:26,526
O ónus da prova
para o demandante

476
00:20:26,593 --> 00:20:28,328
é uma preponderância
das provas.

477
00:20:28,395 --> 00:20:31,364
Se houver apenas 41% de chance
que o trabalho foi plagiado,

478
00:20:31,431 --> 00:20:32,932
você precisa ficar do lado
com meu cliente.

479
00:20:32,999 --> 00:20:34,166
Bem, espere.

480
00:20:34,233 --> 00:20:36,235
Solicitamos tempo
para revisar o relatório.

481
00:20:36,303 --> 00:20:37,804
Você tem uma noite.

482
00:20:43,976 --> 00:20:45,345
-O jantar estava delicioso.
-Sim.

483
00:20:45,412 --> 00:20:47,113
Ah, e eu adorei essa história
sobre seu colega de quarto.

484
00:20:47,179 --> 00:20:48,348
Ah, bem,
é totalmente verdade.

485
00:20:48,415 --> 00:20:49,516
Quero dizer,
ela criou um negócio

486
00:20:49,582 --> 00:20:51,183
de meia torta
e meio bolo.

487
00:20:51,250 --> 00:20:52,819
Incrível.

488
00:20:59,692 --> 00:21:02,128
Tudo bem, Luís,
então me conte tudo
seus segredos.

489
00:21:02,194 --> 00:21:04,030
Como faço para ganhar meu caso?
Você fica no ponto.

490
00:21:04,096 --> 00:21:06,899
A lei não foi feita para
para manter pessoas boas como
Robert fora do país.

491
00:21:06,966 --> 00:21:08,535
Você sabe,
Estou livre amanhã de manhã

492
00:21:08,601 --> 00:21:10,903
se você quiser para mim
para sentar como seu
segunda cadeira não oficial?

493
00:21:10,970 --> 00:21:14,507
Sim! Sua estatura
poderia realmente ajudar
com o juiz.

494
00:21:15,508 --> 00:21:17,310
Obrigado.

495
00:21:17,910 --> 00:21:19,612
OK.

496
00:21:19,679 --> 00:21:23,149
Chega de conversa sobre negócios.
Conte-me sobre você.

497
00:21:23,215 --> 00:21:26,719
Uh, bem, há...
Não há muito o que contar.

498
00:21:26,786 --> 00:21:28,788
Ah, eu acho isso
difícil de acreditar.

499
00:21:33,092 --> 00:21:35,528
Jane,
você percebe que Long Beach
não é tão longe de Los Angeles

500
00:21:36,929 --> 00:21:38,431
Ah.

501
00:21:38,498 --> 00:21:40,500
Oh. Hum...

502
00:21:40,567 --> 00:21:44,036
Eu realmente não estou em um...
Em um lugar para...para namorar.

503
00:21:44,103 --> 00:21:46,406
Oh. Você está saindo com alguém.

504
00:21:46,473 --> 00:21:48,541
Bem, não exatamente.
É...
Não?

505
00:21:53,045 --> 00:21:54,080
Hum!

506
00:21:57,517 --> 00:21:59,519
Oh.
Você sabe o que?
Acho que vou.

507
00:21:59,586 --> 00:22:00,587
Tudo bem?
Desculpe.

508
00:22:00,653 --> 00:22:01,854
Estou bem.
Vai ficar tudo bem.

509
00:22:01,921 --> 00:22:02,955
Sim? Te vejo.
OK.

510
00:22:03,022 --> 00:22:04,023
Muito obrigado.
Sim.

511
00:22:04,090 --> 00:22:05,625
Obrigado.
Sim, não há problema.

512
00:22:05,692 --> 00:22:06,726
Oi.

513
00:22:16,936 --> 00:22:18,471
Posso ir à praia?

514
00:22:18,538 --> 00:22:19,806
Eu pensei que você disse isso
Os asiáticos não gostam de praia.

515
00:22:19,872 --> 00:22:22,409
Eles não gostam do sol,
mas gosto dos surfistas.

516
00:22:22,475 --> 00:22:25,077
O que você está olhando?
O vídeo da prisão de Robert.

517
00:22:25,144 --> 00:22:27,614
Tem 15 segundos de duração.
Você pode ir para a imigração?

518
00:22:27,680 --> 00:22:30,383
Pergunte se eles têm alguma coisa
que veio antes ou depois?

519
00:22:30,450 --> 00:22:31,851
Claro.
Obrigado.

520
00:22:31,918 --> 00:22:34,487
Mas primeiro, existe
alguma coisa que você queira me contar?

521
00:22:36,423 --> 00:22:39,358
Há rumores de que você estava
comendo macarrão primavera

522
00:22:39,426 --> 00:22:41,193
com um charme
Advogado latino.

523
00:22:41,260 --> 00:22:43,295
Bem, isso é verdade.

524
00:22:43,362 --> 00:22:46,499
E ele me beijou.
Jane Bingum,
Estou impressionado.

525
00:22:46,566 --> 00:22:50,503
Luís é inteligente
e apaixonado,
e solteiro,

526
00:22:50,570 --> 00:22:52,572
e eu senti
absolutamente nada.

527
00:22:52,639 --> 00:22:54,373
Estou falando sério,
nem mesmo uma vibração.

528
00:22:54,441 --> 00:22:55,708
Quando voltarmos para Los Angeles,

529
00:22:55,775 --> 00:22:58,044
Eu vou preparar você
com minha terapeuta sexual.

530
00:22:58,110 --> 00:22:59,879
Talvez você precise se abrir
seu chacra sexual.

531
00:22:59,946 --> 00:23:01,881
Não. Eu acho
meu chakra sexual está bem.

532
00:23:01,948 --> 00:23:03,683
Olha, nós dois sabemos
o que está acontecendo aqui.

533
00:23:03,750 --> 00:23:06,218
A questão é
o que você vai
fazer sobre isso?

534
00:23:06,285 --> 00:23:07,887
Isto é sobre Grayson.

535
00:23:07,954 --> 00:23:09,556
Sempre foi
sobre Grayson.

536
00:23:09,622 --> 00:23:11,824
Sempre vai ser
sobre Grayson.

537
00:23:15,828 --> 00:23:17,464
Eu o amo, Teri.

538
00:23:19,231 --> 00:23:20,833
Finalmente.
Você disse isso em voz alta.

539
00:23:22,835 --> 00:23:24,571
Agora, por que você está
contando para mim e não para ele?

540
00:23:25,638 --> 00:23:26,706
Bem...

541
00:23:28,274 --> 00:23:29,842
Ema, você está bem?

542
00:23:31,310 --> 00:23:33,513
vou acompanhar
naquele vídeo.
Obrigado.

543
00:23:36,382 --> 00:23:38,718
Se Robert não puder voltar
para os Estados Unidos,
Eu vou morrer.

544
00:23:38,785 --> 00:23:41,420
Ema.
Eu o amo muito.

545
00:23:42,388 --> 00:23:43,623
Eu sei que parece sentimental,

546
00:23:43,690 --> 00:23:45,692
mas no minuto em que o conheci,
Eu sabia que nos casaríamos.

547
00:23:46,993 --> 00:23:49,061
Eu sabia que estaríamos
juntos para sempre.

548
00:23:49,128 --> 00:23:51,964
E agora eu só...
Eu não posso suportar
o pensamento de que...

549
00:23:54,166 --> 00:23:55,301
Minha mãe está doente.

550
00:23:55,367 --> 00:23:58,204
Ela mora conosco
e eu cuido dela.

551
00:23:58,270 --> 00:24:02,108
Se Roberto
fica preso no México,
Não posso simplesmente ir com ele.

552
00:24:03,643 --> 00:24:05,845
Por favor me diga
que vamos vencer.

553
00:24:12,719 --> 00:24:15,522
Bem, você não pode desafiar
o relatório PlagiarismNet?

554
00:24:15,588 --> 00:24:18,224
Não vamos prevalecer.
Foi de forma independente
verificado.

555
00:24:18,290 --> 00:24:20,459
Desculpe.

556
00:24:20,527 --> 00:24:22,962
Olha, Cindy... Isso pode
não traz muito consolo,

557
00:24:23,029 --> 00:24:26,132
mas eu li seu E-rom,
e você tem talento.

558
00:24:26,198 --> 00:24:29,035
Não deixe esses ladrões
dissuadir você de escrever
outro livro.

559
00:24:29,969 --> 00:24:31,904
Você não entende.

560
00:24:31,971 --> 00:24:33,072
Meu livro é pessoal.

561
00:24:34,440 --> 00:24:35,642
Você me perdeu.

562
00:24:35,708 --> 00:24:37,376
Parece loucura, eu sei.

563
00:24:37,443 --> 00:24:40,012
Mas meu livro é baseado em
minha vida com Howard.

564
00:24:40,680 --> 00:24:42,582
Eu mudei os nomes.

565
00:24:42,649 --> 00:24:44,717
Eu mudei as configurações
e obviamente colocá-lo
em um período de tempo diferente,

566
00:24:44,784 --> 00:24:46,252
mas todas essas cenas...

567
00:24:48,154 --> 00:24:50,289
Howard e eu os vivemos.

568
00:24:52,458 --> 00:24:55,762
Olha, Kim, a única maneira
que eu fui capaz de escrever
aquele livro tão rapidamente

569
00:24:55,828 --> 00:24:58,865
é porque
é inspirado na minha vida.

570
00:24:58,931 --> 00:25:00,099
Você pode provar isso?

571
00:25:01,133 --> 00:25:02,702
Sim, eu mantive um diário.

572
00:25:05,705 --> 00:25:07,807
Cindy,
vamos voltar ao tribunal.

573
00:25:09,642 --> 00:25:11,778
Stacy.

574
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
Ei.

575
00:25:12,912 --> 00:25:14,480
Uh, o que você é
fazendo aqui?

576
00:25:14,547 --> 00:25:17,516
Eu sou rosa. Quer dizer,
meu bastão de ovulação é rosa.

577
00:25:17,584 --> 00:25:19,952
Estou ovulando!
Oh! OK. Uh, ótimo.

578
00:25:20,019 --> 00:25:21,320
Eu vou... eu vou para a clínica
logo depois do trabalho.

579
00:25:21,387 --> 00:25:22,722
Não, não,
precisamos ir agora.

580
00:25:22,789 --> 00:25:24,624
Não, não, não, não,
não, não, não, não, não. Não posso.

581
00:25:24,691 --> 00:25:26,158
Eu tenho um novo cliente
reunião às 14h,

582
00:25:26,225 --> 00:25:28,060
e eu, eu absolutamente...
O que é isso?

583
00:25:28,127 --> 00:25:29,461
Bem, se você não pode
vá para a clínica,

584
00:25:29,528 --> 00:25:31,698
Vou trazer a clínica
para você.

585
00:25:33,232 --> 00:25:35,401
Uh, onde exatamente
eu deveria ir
para preencher isso?

586
00:25:35,467 --> 00:25:37,503
Há um banheiro
no final do corredor.

587
00:25:37,570 --> 00:25:38,738
Seriamente?
Hum-hmm.

588
00:25:38,805 --> 00:25:43,275
Ah, eu também... eu comprei você
uma revista para inspiração.

589
00:25:43,342 --> 00:25:45,144
A garota da capa
tem uma pele linda.

590
00:25:48,180 --> 00:25:50,182
Então, estarei lá embaixo
recebendo iogurte congelado,

591
00:25:50,249 --> 00:25:52,118
e você acabou de me ligar
quando a ação estiver concluída.

592
00:25:59,992 --> 00:26:01,193
Espero não ter ofendido você.

593
00:26:01,260 --> 00:26:02,662
Claramente,
Eu interpretei mal a situação.

594
00:26:02,729 --> 00:26:03,996
Ah, sem ofensa.

595
00:26:05,732 --> 00:26:07,934
Estados Unidos x Robert Medina.

596
00:26:08,000 --> 00:26:10,436
E estamos de volta
em sessão.

597
00:26:10,502 --> 00:26:12,038
Como você sabe,
meu cliente foi liberado

598
00:26:12,104 --> 00:26:13,472
do estado
taxa de solicitação,

599
00:26:13,539 --> 00:26:14,841
e dado que
ele não tem registro...

600
00:26:14,907 --> 00:26:16,809
Este estatuto está sendo
usado como arma

601
00:26:16,876 --> 00:26:19,411
para vitimar inocentes,
residentes legais cumpridores da lei.

602
00:26:19,478 --> 00:26:21,413
Ah, Luís,
por favor, deixe-me terminar.
A segmentação da A.U.S.A.

603
00:26:21,480 --> 00:26:23,515
certos grupos sob
pedidos de seus
Superiores de Washington

604
00:26:23,582 --> 00:26:25,517
que têm uma atitude anti-imigração
agenda, e eu...

605
00:26:25,584 --> 00:26:27,720
Uau! Eu não estou alegando
qualquer coisa assim.

606
00:26:27,787 --> 00:26:30,256
Podemos voltar para
discutindo o meu cliente
falta de intenção?

607
00:26:30,322 --> 00:26:31,991
Sente-se!
Senhor Vega,

608
00:26:32,058 --> 00:26:35,427
você está sugerindo isso
Eu faço parte de alguns
caça às bruxas anti-imigração?

609
00:26:35,494 --> 00:26:37,129
Não!
Sim!

610
00:26:37,196 --> 00:26:39,666
Eu me oponho!
Você não pode se opor
ao seu co-advogado.

611
00:26:39,732 --> 00:26:40,967
Você está do mesmo lado.

612
00:26:41,033 --> 00:26:42,301
Bem, eu não tenho tanta certeza
sobre isso.

613
00:26:42,368 --> 00:26:44,403
O advogado está procurando
para usar este caso

614
00:26:44,470 --> 00:26:47,473
arquibancada
para fins políticos.

615
00:26:47,539 --> 00:26:51,944
E agora estamos pedindo
uma vida inteira de exclusão
dos Estados Unidos.

616
00:26:52,011 --> 00:26:54,246
Meritíssimo,
um recesso, por favor.

617
00:26:54,313 --> 00:26:55,347
30 minutos.

618
00:26:58,550 --> 00:26:59,952
Como você ousa!

619
00:27:00,019 --> 00:27:02,855
Sequestrando meu caso para configurar
um apelo federal?

620
00:27:02,922 --> 00:27:04,991
Precisamos conseguir
este estatuto foi anulado.

621
00:27:05,057 --> 00:27:06,993
Não está sendo usado
para impedir a entrada de estrangeiros ilegais,

622
00:27:07,059 --> 00:27:09,328
mas sim para deportar
residentes legais como Robert,

623
00:27:09,395 --> 00:27:10,629
quem simplesmente
caminhou até
a linha errada!

624
00:27:10,697 --> 00:27:13,700
Eu sou solidário,
mas meu objetivo

625
00:27:13,766 --> 00:27:16,268
é libertar meu cliente
a tempo para seu casamento!

626
00:27:16,335 --> 00:27:18,537
Eu não estou aqui
para mudar a lei federal!

627
00:27:18,604 --> 00:27:20,873
Robert é um caso perfeito
para recurso.

628
00:27:20,940 --> 00:27:23,342
Quero dizer, sob esta lei,
ele poderia acabar em algum
país estrangeiro

629
00:27:23,409 --> 00:27:25,044
onde ele nem sequer
fale a língua!

630
00:27:25,111 --> 00:27:28,080
Sim. É por isso
Estou tentando mantê-lo
de ser deportado.

631
00:27:28,147 --> 00:27:29,916
Boa sorte
com sua cruzada.

632
00:27:29,982 --> 00:27:32,318
Mas por favor,
fique longe do meu cliente...

633
00:27:33,720 --> 00:27:34,787
E eu.

634
00:27:38,557 --> 00:27:40,426
Uh, Meritíssimo,
antes de governar,

635
00:27:40,492 --> 00:27:42,862
estamos alterando
nossa reclamação para adicionar
uma reivindicação de conversão,

636
00:27:42,929 --> 00:27:44,596
como podemos provar
aquela Hudson Lake Press

637
00:27:44,663 --> 00:27:47,700
interferiu com
propriedade do nosso cliente
dos seus direitos à vida.

638
00:27:47,767 --> 00:27:50,469
Não há direitos de vida
neste caso.

639
00:27:50,536 --> 00:27:54,941
E-book do meu cliente
é baseado nela...

640
00:27:55,007 --> 00:27:57,643
Bastante aventureiro
vida sexual.

641
00:28:00,813 --> 00:28:02,414
Howard, por favor, levante-se.

642
00:28:05,084 --> 00:28:09,388
Meritíssimo,
Howard Kasper é
O Senhor de Sussex,

643
00:28:09,455 --> 00:28:12,725
o Barão Randy,
e Cindy é sua amante,

644
00:28:12,792 --> 00:28:15,061
a Condessa de Chestny,
Senhora Climoria.

645
00:28:16,695 --> 00:28:17,964
Você deve estar brincando.

646
00:28:18,030 --> 00:28:19,565
Ah, eu nunca faria
garoto sobre sexo.

647
00:28:19,631 --> 00:28:21,067
Gostaríamos de apresentar
em evidência

648
00:28:21,133 --> 00:28:24,670
prova do reclamante 11...
Diário de Cindy Kasper.

649
00:28:24,737 --> 00:28:26,538
Precisamos de tempo
para ler o diário.

650
00:28:26,605 --> 00:28:28,808
Retomaremos em uma hora.

651
00:28:34,981 --> 00:28:36,949
Owen? Owen, me escute!

652
00:28:37,016 --> 00:28:40,119
Eu estava errado.
O ovo não é
na cesta.

653
00:28:40,186 --> 00:28:43,089
Mantenha os peixes na lagoa.
Peixe na lagoa!

654
00:28:45,591 --> 00:28:47,426
Por que você está gritando
sobre peixes?

655
00:28:47,493 --> 00:28:50,930
Eu estava... comprando um aquário.

656
00:28:53,099 --> 00:28:55,501
Owen está aí?

657
00:28:59,605 --> 00:29:01,340
Ele está atrás de você.

658
00:29:04,310 --> 00:29:05,644
Obrigado.

659
00:29:08,614 --> 00:29:10,016
Owen.

660
00:29:10,082 --> 00:29:11,283
Por favor, me diga que você não fez isso.

661
00:29:11,818 --> 00:29:13,820
Eu não.

662
00:29:13,886 --> 00:29:15,254
Estamos falando sobre
a mesma coisa?

663
00:29:16,622 --> 00:29:18,925
Tentei. Duas vezes.
Eu não posso fazer isso no trabalho.

664
00:29:18,991 --> 00:29:20,759
Graças a Deus.
Não estou ovulando.

665
00:29:21,593 --> 00:29:23,162
Você disse que o bastão era rosa.

666
00:29:23,229 --> 00:29:25,664
Na verdade, eu estava
vestindo meu novo
óculos de sol rosa,

667
00:29:25,731 --> 00:29:27,433
e eu interpretei mal o bastão.

668
00:29:27,499 --> 00:29:28,935
Desculpe por
o alarme falso.

669
00:29:29,001 --> 00:29:31,237
Você sabe o que?
Você pode ter isso de volta.

670
00:29:31,303 --> 00:29:32,538
Oh.
Se vamos fazer isso,

671
00:29:32,604 --> 00:29:33,806
nós vamos fazer isso
à moda antiga.

672
00:29:35,307 --> 00:29:36,342
Não, não, não!

673
00:29:36,408 --> 00:29:37,409
Em um pequeno,
quarto sem janelas

674
00:29:37,476 --> 00:29:38,744
em um hospital
clínica de fertilidade.

675
00:29:39,211 --> 00:29:40,412
Hum-hmm.

676
00:29:41,713 --> 00:29:43,182
Olá, Teri.
Recebi sua mensagem.

677
00:29:43,249 --> 00:29:44,750
Fale rápido. estou de volta
no tribunal em cinco.

678
00:29:44,817 --> 00:29:46,218
eu pensei
você gostaria de ver isso.
Bom! Sim!

679
00:29:46,285 --> 00:29:47,854
A filmagem adicional
da imigração.

680
00:29:47,920 --> 00:29:50,556
Não, não da imigração.
OK.

681
00:29:50,622 --> 00:29:53,159
Imigração dos EUA
só tive os 15 segundos

682
00:29:53,225 --> 00:29:55,327
o A.U.S.A. fornecido
na descoberta.

683
00:29:55,394 --> 00:29:56,863
Mas as fronteiras têm dois lados.

684
00:29:58,030 --> 00:29:59,665
Você tem filmagem
do México?

685
00:29:59,731 --> 00:30:02,902
Meu ex-brinquedo Manuel tem
um primo no consulado.

686
00:30:02,969 --> 00:30:04,503
Confira isso.
OK.

687
00:30:06,873 --> 00:30:08,674
E agora sabemos
quando ele vomitou.

688
00:30:08,740 --> 00:30:11,443
OK.
Eu não estou conseguindo ver
a relevância.

689
00:30:11,510 --> 00:30:13,812
Mantenha o foco, Jane.
Observe isto.

690
00:30:17,616 --> 00:30:19,018
Espere um minuto.

691
00:30:19,085 --> 00:30:21,653
Ele não caminhou intencionalmente
na linha desse cidadão dos EUA.

692
00:30:21,720 --> 00:30:23,655
Ele foi guiado até lá.

693
00:30:23,722 --> 00:30:26,492
Ahh!
Achei que você ficaria feliz.

694
00:30:26,558 --> 00:30:27,994
Posso flertar com
surfistas agora?

695
00:30:28,060 --> 00:30:29,795
Comprei um grande chapéu de palha
e coqueteleira de margarita.

696
00:30:29,862 --> 00:30:31,730
Sim, Teri. Ir.

697
00:30:31,797 --> 00:30:34,500
vou pegar meu cliente
para seu casamento.

698
00:30:44,710 --> 00:30:46,545
Sra.
pelo que entendi,

699
00:30:46,612 --> 00:30:49,681
capítulo 7 do seu livro online
é baseado em uma festa de swing

700
00:30:49,748 --> 00:30:51,283
você e seu marido
assistiu em Van Nuys?

701
00:30:52,384 --> 00:30:54,353
Isso é verdade.

702
00:30:54,420 --> 00:30:56,355
Você pode por favor
leia o destacado
entrada no diário?

703
00:30:58,824 --> 00:31:01,660
"Eu trouxe uma caçarola
para a inauguração da casa de Bosnak,

704
00:31:01,727 --> 00:31:04,763
"e a próxima coisa que eu soube,
os fornecedores estavam nus,

705
00:31:04,830 --> 00:31:06,232
"e estávamos
no meio de uma orgia

706
00:31:06,298 --> 00:31:09,101
"em sua garagem convertida."

707
00:31:09,168 --> 00:31:12,371
Grayson, por favor
leia as primeiras linhas
do capítulo 7

708
00:31:12,438 --> 00:31:15,407
do livro online de Cindy,
"O Barão Randy"?

709
00:31:15,474 --> 00:31:17,876
"Eu trouxe um pudim galês
para a nova mansão de Vickford.

710
00:31:17,944 --> 00:31:21,914
“Nossas roupas eram
arrancado de nós por seus
servos seminus

711
00:31:21,981 --> 00:31:24,516
"quando fomos jogados
a mais esplêndida das orgias

712
00:31:24,583 --> 00:31:27,253
"na sala de fumantes."

713
00:31:27,319 --> 00:31:30,556
Cindy, a respeito
a festa da caçarola Bosnak,

714
00:31:30,622 --> 00:31:32,824
como é que o seu
conclusão do lançamento no diário?

715
00:31:32,891 --> 00:31:35,194
"Eu estava incrivelmente excitado,

716
00:31:35,261 --> 00:31:37,896
"especialmente quando
Stanley Bosnak
me pegou

717
00:31:37,964 --> 00:31:40,199
"e me levantou
em seu corpo.

718
00:31:40,266 --> 00:31:44,370
"Para pensar,
Eu estava preocupado com minha caçarola
não iria além."

719
00:31:45,972 --> 00:31:48,040
Grayson, o, uh
as últimas linhas

720
00:31:48,107 --> 00:31:50,009
do galês
festa do pudim, por favor.

721
00:31:50,076 --> 00:31:52,811
"Minha senhora panela
estava pingando de desejo

722
00:31:52,878 --> 00:31:57,383
"enquanto o escudeiro me levantou
sobre seu reino pulsante.

723
00:31:57,449 --> 00:31:59,651
"Pensar, só naquela manhã

724
00:31:59,718 --> 00:32:02,654
"Eu preocupei meu pudim galês
tinha larvas."

725
00:32:02,721 --> 00:32:05,024
Meritíssimo, obviamente,
a correlação é, uh...

726
00:32:06,425 --> 00:32:07,693
Hum...

727
00:32:07,759 --> 00:32:10,963
A correlação é... hum...

728
00:32:11,563 --> 00:32:12,664
Ah!

729
00:32:13,632 --> 00:32:15,367
Você está bem?
Sra.

730
00:32:15,434 --> 00:32:16,502
Eu sinto muito.

731
00:32:16,568 --> 00:32:18,604
Parece, hum...
Minha bolsa simplesmente estourou.

732
00:32:19,538 --> 00:32:20,572
Mas vamos em frente.

733
00:32:20,639 --> 00:32:23,575
Hum, Cindy, por favor leia
sua próxima entrada no diário

734
00:32:23,642 --> 00:32:24,843
em relação
a festa principal de Jacobsen.

735
00:32:24,910 --> 00:32:27,279
Kim, você está em trabalho de parto.
Não, não, não. Estou bem.

736
00:32:27,346 --> 00:32:28,747
Estou bem.
Apenas... apenas leia.

737
00:32:28,814 --> 00:32:30,983
Sra. Kaswell, eu acho
é melhor encerrarmos.

738
00:32:31,050 --> 00:32:32,418
Você precisa
assistência médica?

739
00:32:32,484 --> 00:32:34,220
Eu não... acho que não.
Não, ainda não.

740
00:32:34,286 --> 00:32:36,355
vou apenas solicitar
um recesso de 30 minutos,

741
00:32:36,422 --> 00:32:37,923
e então eu gostaria de pular
direto para o meu fechamento.

742
00:32:37,990 --> 00:32:39,725
Você vai ter um bebê.

743
00:32:39,791 --> 00:32:41,660
Estou bem, sério.
30 minutos...

744
00:32:42,494 --> 00:32:43,729
Se você estiver disponível.

745
00:32:43,795 --> 00:32:46,032
Mas agora
você precisa ir.
OK. Obrigado.

746
00:32:59,811 --> 00:33:03,249
Meu cliente
não pretendia conseguir
na linha errada.

747
00:33:03,315 --> 00:33:06,685
Ele foi colocado lá
por um bem-intencionado
Oficial mexicano.

748
00:33:06,752 --> 00:33:09,021
Nós nunca recebemos
esta filmagem.

749
00:33:09,088 --> 00:33:11,390
Ah, bem, isso é porque
você nunca pediu isso.

750
00:33:11,457 --> 00:33:13,592
É do
Consulado mexicano.

751
00:33:13,659 --> 00:33:15,694
Juiz, sinto muito.

752
00:33:16,895 --> 00:33:18,997
A filmagem é indiscutível.

753
00:33:19,065 --> 00:33:20,399
O réu
será liberado.

754
00:33:32,544 --> 00:33:35,414
Agora, um último ponto,
Meritíssimo.

755
00:33:35,481 --> 00:33:36,948
Vá em frente, Sra. Kaswell.

756
00:33:37,015 --> 00:33:38,784
E para que conste,
Eu só concordei com isso

757
00:33:38,850 --> 00:33:40,619
então eu não faria
tenho que discutir com você.

758
00:33:40,686 --> 00:33:43,589
Desculpe. Desculpe.

759
00:33:43,655 --> 00:33:45,291
Um... um segundo!

760
00:33:49,595 --> 00:33:51,163
Ah!

761
00:33:52,498 --> 00:33:53,665
Desculpe.

762
00:33:55,101 --> 00:33:56,402
O padrão de prova
para conversão

763
00:33:56,468 --> 00:33:59,105
também é uma preponderância
das provas.

764
00:33:59,171 --> 00:34:01,873
Baseado em
o testemunho do meu cliente,
bem como seu diário,

765
00:34:01,940 --> 00:34:04,410
está claro que
nós cumprimos esse fardo!

766
00:34:04,476 --> 00:34:06,112
Concordo.
Eu acho para o demandante.

767
00:34:06,178 --> 00:34:07,779
Ah!
Uau!

768
00:34:09,115 --> 00:34:10,882
Agora vá, por favor.
Tenha aquele bebê.

769
00:34:10,949 --> 00:34:12,484
Obrigado, Kim!

770
00:34:12,551 --> 00:34:16,088
Ah. De nada.

771
00:34:16,155 --> 00:34:18,390
Agora me pegue
a maldita epidural!

772
00:34:23,862 --> 00:34:26,265
Ah, você está linda!

773
00:34:26,332 --> 00:34:27,933
Bem, você também!

774
00:34:27,999 --> 00:34:29,868
Eu adoro me preparar
para casamentos.

775
00:34:29,935 --> 00:34:32,571
Embora eu vá dizer isso
exigiu um pouco de esforço demais.

776
00:34:32,638 --> 00:34:35,474
Então eu quero saber mais
sobre o advogado gostoso.

777
00:34:35,541 --> 00:34:36,942
Ele beijou você,
e você não sentiu nada?

778
00:34:37,008 --> 00:34:38,677
Zero.

779
00:34:38,744 --> 00:34:41,580
Mas ninguém poderia me fazer
sentir qualquer coisa, exceto...

780
00:34:41,647 --> 00:34:43,081
Grayson.

781
00:34:43,782 --> 00:34:45,784
Sim.

782
00:34:45,851 --> 00:34:47,919
Você sabe, o tempo todo
Eu estava em San Diego,
Eu pensei nele.

783
00:34:47,986 --> 00:34:50,889
Porque você o ama
e você deveria estar com ele.

784
00:34:50,956 --> 00:34:52,691
O que é aquilo?
Uh, é o meu cronômetro.

785
00:34:52,758 --> 00:34:54,860
Eu configurei meu telefone para tocar
a cada três horas

786
00:34:54,926 --> 00:34:56,328
para me lembrar
fazer xixi em um palito.

787
00:34:56,395 --> 00:34:57,463
Com licença.

788
00:34:57,529 --> 00:34:59,698
Esse sou eu.

789
00:35:02,934 --> 00:35:04,002
Ei.

790
00:35:04,570 --> 00:35:05,671
OK.

791
00:35:06,505 --> 00:35:08,039
Sim.

792
00:35:09,241 --> 00:35:10,842
Isso é uma ótima notícia.

793
00:35:10,909 --> 00:35:12,311
OK. Tchau.

794
00:35:12,378 --> 00:35:13,612
Estácio.

795
00:35:13,679 --> 00:35:15,147
Kim está em
Hospital Roosevelt.

796
00:35:15,214 --> 00:35:17,082
Ela acabou de ter seu bebê.

797
00:35:17,149 --> 00:35:19,017
Ela teve um menino.
Ah!

798
00:35:19,084 --> 00:35:21,153
Isso é incrível!
Vamos.

799
00:35:22,288 --> 00:35:23,489
Você quer visitar Kim?

800
00:35:23,555 --> 00:35:24,923
Preciso encontrar Owen lá.

801
00:35:24,990 --> 00:35:26,592
A clínica de fertilidade
fica no terceiro andar,

802
00:35:26,658 --> 00:35:28,527
e estou oficialmente ovulando.

803
00:35:30,028 --> 00:35:31,497
OK.

804
00:35:31,563 --> 00:35:34,099
Tudo bem, aqui vamos nós.

805
00:35:40,872 --> 00:35:42,441
Parabéns!

806
00:35:42,508 --> 00:35:43,875
Ei.

807
00:35:43,942 --> 00:35:45,577
Eu pensei que você fosse
em San Diego.

808
00:35:45,644 --> 00:35:47,346
Acabei de voltar.

809
00:35:47,413 --> 00:35:48,714
Para o bebê.

810
00:35:48,780 --> 00:35:50,882
Ah.

811
00:35:50,949 --> 00:35:52,918
Deixe-me adivinhar.
Deve haver uma venda
na loja de presentes.

812
00:35:54,286 --> 00:35:55,721
Uh...

813
00:35:55,787 --> 00:35:57,489
Grayson me deu essa.

814
00:35:57,556 --> 00:36:00,025
Bem, foi entre
isso ou Bob Esponja.

815
00:36:01,793 --> 00:36:03,262
Grayson ainda está aqui?

816
00:36:03,329 --> 00:36:06,064
Sim, ele, hum...
Ele foi ver o bebê
no berçário.

817
00:36:06,131 --> 00:36:07,633
Eles o levaram embora
para que eu pudesse dormir,

818
00:36:07,699 --> 00:36:09,935
mas, ah...
Já sinto falta dele.

819
00:36:11,570 --> 00:36:12,871
Você está linda.

820
00:36:12,938 --> 00:36:14,473
Ah, obrigado.

821
00:36:14,540 --> 00:36:16,775
Eu vou a um casamento.

822
00:36:16,842 --> 00:36:20,078
E você veio me ver?
Obrigado.

823
00:36:20,145 --> 00:36:22,180
Ah, claro.

824
00:36:22,248 --> 00:36:26,618
Bem, eu também estou aqui porque
Stacy está sendo inseminada.

825
00:36:26,685 --> 00:36:28,987
Oh. Eee!

826
00:36:29,054 --> 00:36:31,390
Ah, bem, uh,
dois coelhos, uma cajadada só.
Quão eficiente.

827
00:36:31,457 --> 00:36:33,325
Sim.

828
00:36:33,392 --> 00:36:36,428
Oh. Na verdade é Stacy.
Ela quer me ver.

829
00:36:36,495 --> 00:36:39,898
Mas parabéns
de novo, Kim.
Obrigado.

830
00:36:42,968 --> 00:36:45,036
Eu realmente vou
sinto sua falta!

831
00:36:45,103 --> 00:36:46,705
O que?

832
00:36:46,772 --> 00:36:49,241
Não sei por que disse isso.
Obviamente ainda estou hormonal.

833
00:36:49,308 --> 00:36:50,942
OK.

834
00:36:51,677 --> 00:36:53,211
Está tudo bem, Kim.

835
00:36:53,279 --> 00:36:57,716
Apenas... vá para casa e...
E aproveite esse bebê.

836
00:36:57,783 --> 00:36:59,117
Você vai segurar o forte?

837
00:36:59,184 --> 00:37:01,253
Ah, acredite em mim,
todo o caos
ainda estará aqui

838
00:37:01,320 --> 00:37:02,421
quando você voltar.

839
00:37:03,389 --> 00:37:04,856
Obrigado, Jane.

840
00:37:07,092 --> 00:37:08,327
Tchau.
Tchau.

841
00:37:17,469 --> 00:37:18,570
Ei.
Ei.

842
00:37:20,205 --> 00:37:22,508
Hum, acabei de ouvir
de Stacy.

843
00:37:22,574 --> 00:37:25,677
eu presumo
você fez a sua parte?

844
00:37:25,744 --> 00:37:27,513
Você assume corretamente.
OK.

845
00:37:27,579 --> 00:37:28,880
Uh, ela tem que ficar
lá por gosto

846
00:37:28,947 --> 00:37:30,349
mais meia hora
ou algo assim.

847
00:37:30,416 --> 00:37:32,751
Como foi San Diego?
Você salvou o noivo?

848
00:37:32,818 --> 00:37:34,786
Eu fiz, sim.

849
00:37:34,853 --> 00:37:36,922
Na verdade, Emma deveria estar
andando pelo corredor
agora mesmo.

850
00:37:36,988 --> 00:37:38,324
Bom trabalho.
Obrigado.

851
00:37:42,494 --> 00:37:43,795
Bem, vejo você mais tarde.
OK.

852
00:37:43,862 --> 00:37:44,863
OK.

853
00:37:44,930 --> 00:37:46,332
Tchau.
Tchau.

854
00:37:48,700 --> 00:37:50,569
Uh, Sr. Francês.

855
00:37:50,636 --> 00:37:52,638
Se você não se importa,
Eu gostaria de conversar com
você e a Sra. Kaswell.

856
00:37:55,974 --> 00:37:57,476
Ah, claro.

857
00:38:00,846 --> 00:38:04,049
Obrigado, Sr.
mas por que você está aqui?

858
00:38:04,115 --> 00:38:05,717
Bem, eu não tinha
planejei te contar
isso no hospital,

859
00:38:05,784 --> 00:38:07,953
mas não pode esperar.
O que não pode esperar?

860
00:38:08,019 --> 00:38:09,921
Meu propósito
na avaliação da empresa

861
00:38:09,988 --> 00:38:11,857
não era para
seguro contra erros médicos.

862
00:38:11,923 --> 00:38:14,860
Foi para avaliar...
Para uma venda.

863
00:38:14,926 --> 00:38:18,296
O que?
Espere, espere.
Parker quer uma compra?

864
00:38:18,364 --> 00:38:19,831
Ele está fazendo uma nova vida
para si mesmo,

865
00:38:19,898 --> 00:38:22,434
e ele quer uma precisão
avaliação da empresa.

866
00:38:22,501 --> 00:38:25,003
Está tudo aqui
no aviso
de dissolução.

867
00:38:25,070 --> 00:38:28,073
Harrison e Parker
será vendido ao
licitante com lance mais alto.

868
00:38:30,676 --> 00:38:33,178
Parabéns
no bebê.

869
00:38:42,354 --> 00:38:44,289
Uh...
Hum!

870
00:38:44,356 --> 00:38:46,492
Eu odeio isso
você parece bem
de todos os ângulos.

871
00:38:46,558 --> 00:38:48,827
Eu preciso manter minhas pernas para cima
por mais 20 minutos.

872
00:38:48,894 --> 00:38:52,063
Eu não posso acreditar que eu poderia
realmente estar conseguindo
grávida agora.

873
00:38:52,130 --> 00:38:53,832
estou pensando
pensamentos positivos para você.

874
00:38:53,899 --> 00:38:56,001
Obrigado.
E eu estou fazendo
o mesmo para você.

875
00:38:56,902 --> 00:38:58,370
Por que eu?

876
00:38:58,437 --> 00:39:00,806
Bem, para você e Grayson.

877
00:39:00,872 --> 00:39:04,209
Quero dizer, Jane,
ele é louco por você.

878
00:39:04,275 --> 00:39:06,412
E até onde
Estou preocupado,

879
00:39:06,478 --> 00:39:08,747
qualquer dia
você não está com ele
é um dia perdido.

880
00:39:08,814 --> 00:39:12,551
Quero dizer, acredite em alguém
que ama e respeita você.

881
00:39:12,618 --> 00:39:15,353
Você precisa ir até ele
e diga a ele como você se sente.

882
00:39:15,887 --> 00:39:17,055
Mas...

883
00:39:17,122 --> 00:39:19,491
Mnh-mnh.
Pare com as desculpas.

884
00:39:21,159 --> 00:39:23,128
O homem te contou
ele te ama,

885
00:39:23,194 --> 00:39:24,863
e a única razão
você não disse isso de volta

886
00:39:24,930 --> 00:39:26,498
é porque você estava
consumido pela culpa.

887
00:39:28,734 --> 00:39:31,703
Jane, você sabe
onde ele está agora?

888
00:39:31,770 --> 00:39:34,973
Sim, ele foi para o berçário
para ver o bebê de Kim.

889
00:39:35,040 --> 00:39:37,576
Então você precisa ir até ele.

890
00:39:37,643 --> 00:39:40,912
A vida é muito curta.
Não perca mais um minuto.

891
00:39:40,979 --> 00:39:43,381
Você de todas as pessoas
deveria saber disso.

892
00:39:44,650 --> 00:39:45,751
OK.

893
00:39:51,857 --> 00:39:52,958
OK.

894
00:39:53,559 --> 00:39:54,593
OK.

895
00:39:56,928 --> 00:39:58,329
Eu realmente vou fazer isso,
você sabe.

896
00:40:01,467 --> 00:40:02,801
Obrigado.

897
00:40:15,146 --> 00:40:16,615
Olá.

898
00:40:17,916 --> 00:40:18,984
Ei.

899
00:40:19,985 --> 00:40:22,854
Ah, ele é tão fofo.

900
00:40:22,921 --> 00:40:25,724
Sim. Olhe para aqueles
mãos minúsculas.

901
00:40:28,426 --> 00:40:30,596
“Toda criança começa
o mundo novamente."

902
00:40:32,363 --> 00:40:33,499
Henry David Thoreau.

903
00:40:36,101 --> 00:40:38,470
"Arrote-os uma vez,
então arrote-os novamente."

904
00:40:39,905 --> 00:40:41,039
Minha avó Rute.

905
00:40:46,311 --> 00:40:48,880
E você,
Grayson?

906
00:40:48,947 --> 00:40:49,981
Você quer filhos?

907
00:40:50,882 --> 00:40:53,284
O suficiente para um time de basquete.

908
00:40:53,351 --> 00:40:54,352
E você?

909
00:40:56,121 --> 00:40:57,255
Absolutamente...

910
00:40:58,189 --> 00:40:59,324
Ah, sim?

911
00:40:59,390 --> 00:41:00,959
... Assim que
Eu encontro o cara certo.

912
00:41:22,948 --> 00:41:27,385
* E como eu saberia
se eu nunca tentei

913
00:41:27,452 --> 00:41:30,689
* Se eu nunca tentei
amar você?

914
00:41:30,756 --> 00:41:35,226
*É fácil me culpar
por querer outra coisa

915
00:41:35,293 --> 00:41:37,629
* Querendo outra coisa

916
00:41:39,965 --> 00:41:46,471
*E eu não estou bem
com apenas sair

917
00:41:48,106 --> 00:41:54,980
*Eu não estou bem
com apenas sair *